Exodus 34:13 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Koko izibingelo zabo niya kuzicita, nezifanekiso zabo niya kuziqekeza, ne‐Ashera zabo niya kuzigaula:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Nozidiliza izibingelelo zabo, niziqhekeze izimiso zabo zamatye, nibagawule ooAshera babo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ke nina nizidilizile izibingelelo zabo, niziqhekeze izimiso zabo zamatye, nigawule neziqu zabo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ndaweni yaloo nto wadilizeni amaqonga abo amadini, niyifohloze imifanekiso yabo; ke sona *isithixo sabo uAshera ze nisityoboze.