Exodus 34:14 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

(ngokuba ungayi kubedesha utixo wumbi; ngokuba uyehova, ngu‐Bukwele igama lake, ngutixo enobukwele yena:)

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kuba akusayi kungqula thixo wumbi; kuba uYehova nguKhwele, igama lakhe, nguThixo onekhwele;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngenxa yokuba uze ungamnquli uthixo wolunye uhlanga, kuba uYehova, ogama lakhe linguKhwele, nguThixo onekhwele;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Ningaze ninqule thixo wumbi, kuba mna Ndikhoyo ndinguSobukhwele; ndinguThixo onekhwele.