Exodus 34:25 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Akuyi kunikela igazi lombingo wam kunye nokubiliswayo; kanjalo akuyi kuhlala kude kuse umbingo womtendeleko wepasika.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Igazi lombingelelo wam uze ungalibingeleli phezu kwento enegwele; nombingelelo womthendeleko wepasika uze ungahlali kude kuse.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Igazi lombingelelo wam musa ukulisondeza kunye namagwele; nombingelelo wepasika awushiywa ngomso.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
“Xa nindenzela idini ze ningasisebenzisi isonka sentlama enegwele. Ngexesha letheko *lePasika inyama yedini ize ingabekwa mbeko.