Exodus 34:26 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Isiqalo selibo zomhlaba wako uya kusingenisa endlwini kayehova, utixo wako. Musa ukupeka itakane lebokwe elubisini lwonina.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ingqalo yentlahlela yomhlaba wakho uze uyise endlwini kaYehova uThixo wakho. Uze ungalipheki itakane ngobisi lukanina.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Owamazibulo ezweni lakho uze uwase endlwini kaYehova uThixo wakho. Usenokungaliboni itakane ebisini lukanina.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Minyaka le zisani ulibo lwesivuno endlwini kaNdikhoyo. “Ningaze nilipheke ngobisi lukanina itakane lebhokhwe.”