Exodus 34:27 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waza wati uyehova ku‐Mosesi: Ba̔la wena lamazwi; ngokuba kwa njengokutsho kwalamazwi ndilwenzile ucebano nawe no‐Sirayeli.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wathi uYehova kuMoses, Wabhale la mazwi; kuba ndenze ngokuthetha kwala mazwi umnqophiso nawe noSirayeli.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathi uYehova kuMoses, Wabhale la mazwi; ngokuba ndenze umnqophiso nawe noSirayeli ngokwala mazwi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UNdikhoyo wayalela uMosis wathi: “Wabhale la mazwi. Kaloku umnqophiso wam nani uxhomekeke kuwo.”