Exodus 34:30 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wati u‐Arone, nalo lonke usapo luka‐Sirayeli, bakubona u‐Mosesi, bona ke, intlonze yobuso bake yakazimla; ngako babesoyika ukusondela kuye.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

UAron noonyana bonke bakaSirayeli bambona uMoses. Yini?Ulusu lobuso bakhe luyakhazimla; boyika ukusondela kuye.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uAron noonyana bonke bakaSirayeli bambona uMoses, ulusu lobuso bakhe luyakhazimla; boyika ukusondela kuye.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UAron namaSirayeli onke babubona ukuba ubuso bakhe buyakhazimla, batsho boyika ukusondela kuye.