Exodus 34:5 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waye uyehova esihla efini, wema naye kona, washumayela igama likayehova.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wehla uYehova esefini, wema khona naye, wavakalisa igama likaYehova.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wehla uYehova efini, wema naye khona, wabiza igama leNkosi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ke kaloku uNdikhoyo wehla ngelifu, waza wema noMosis apho entabeni, walikhankanya igama lakhe – uNdikhoyo.