Exodus 35:15 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

nesibingelo sesiqumiso, nezibonda zaso, neoli yokutambisa, nesiqumiso esimnandi; nelengalenga locango emnyango wetabanakele;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

isibingelelo sokuqhumisela nezibonda zaso, neoli yokuthambisa, nesiqhumiso esimnandi, nesisitheliso somnyango emnyango womnquba;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

nesibingelelo sokuqhumisela, nemithwalo yaso, neoli yokuthambisa, nesiqhumiso, namawunduwundu omnyango womnquba;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

iqonga lesiqhumiso nemiqobo yokuliphatha, amafutha okuthambisa, isiqhumiso esivumba limnandi, umkhusane wesango lesibingelelo;