Exodus 35:19 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

izivato zobukonzo, zokuba kukonzwe kweyingcwele indawo, izivato ezingcwele zika‐Arone umperisite, nezivato zonyana bake, zokuba bakonze ngobuperisite.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

izambatho zokubusa, zokulungiselela engcweleni, nezambatho ezingcwele zika-Aron umbingeleli, nezambatho zoonyana bakhe zokwenzelelela.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

neempahla zokulungiselela engcweleni, neempahla ezingcwele zika-Aron umbingeleli, nezambatho zoonyana bakhe zokulungiselela.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

kunye nezo zivatho zingayiwayo zinxitywa ngababingeleli xa bebusa kwigumbi elingcwele, ngokunjalo nezivatho ezizodwa zika-Aron kunye noonyana bakhe.”