Exodus 35:25 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Nabo bonke abafazi, abantliziyo ilumkileyo, basonta ngezandla zabo; baza bazisa okusontiweyo, okwezuluṙa nesimnyama, okwesibomvu neqiya eshiceneyo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Bonke abafazi abantliziyo zilumkileyo basonta ngezandla zabo, bazizisa ezo nto zisontiweyo; imisonto emsi nemfusa nebomvu, nelinen ecikizekileyo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Bonke abafazi abantliziyo zilumkileyo bazibetha ngezandla zabo, bazizisa ezo nto bazibethayo, nengubo ebomvu nemfusa nebomvu, nelinen emthubi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Onke amakhosikazi angamagcisa okusonta ezisa amalaphu amahle nemisonto ezuba, emsobo, nebomvu, awayeyisontile.