Exodus 35:5 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Tabatani kokukuni umnikelo kuyehova; osukuba enentliziyo evumayo, makawuzise, umnikelo kayehova: igolide, nesilivere, nexina,

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

uthi, Thabathani phakathi kwenu, nise umrhumo kuYehova;bonke abantliziyo zibaqhubayo mabazise umrhumo kaYehova:igolide, nesilivere, nobhedu;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yinikeni iNkosi umnikelo ophuma phakathi kwenu; igolide, nesilivere, nobhedu;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

wonke umntu oziva elangazelela ukunikela kuye makathathe kwinto anayo: igolide, isiliva, ubhedu,