Exodus 35:9 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

namatye eshohame, namatye okufakwa, aweyefodi nawembeka.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

namatye ebherilo, namatye okufakwa e-efodini naselubengweni.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

namatye ebherilo, namatye okuyifaka iefodi nobengo;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

amatye ekarneli namanye amatye exabiso okuhombisa *isidanga nesikhuselo-sifuba sombingeleli omkhulu.”