Exodus 36:24 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

neziseko zesilivere ezimashumi mane wazenza ngapantsi kwazo iplanke zomashumi mabini; zazibini iziseko ngapantsi kwenye iplanke kuzo izibambelo zayo zozibini, nezibini iziseko ngapantsi kwenye iplanke kuzo izibambelo zayo zozibini.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Benza iziseko zesilivere zamashumi mane phantsi kweeplanga ezimashumi mabini; zazibini iziseko zeempondlo zayo zombini, phantsi kweplanga inye; zazibini iziseko zeempondlo zayo zombini, phantsi kweplanga inye.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Benza iintsika zesilivere zamashumi mane phantsi kweentlobo ezimashumi mabini; izihlalo ezibini emilenzeni yenu yomibini, phantsi komthi omnye, nezihlalo ezibini phantsi komnye umthi emilenzeni yenu yomibini.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngokunjalo bazenzela iziseko ngesiliva zamashumi mane, zazibini esakhelweni, ukuze zibambe nale ndawo ilabalabayo.