Exodus 36:34 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Neplanke wazaleka ngegolide, nemisesane yazo wayenza ngegolide ibe zindawo zemivalo; kanjako wayaleka imivalo ngegolide.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Bazaleka iiplanga ngegolide; amakhonkco azo bawenza ngegolide, azindawo zemivalo; ke imivalo bayaleka ngegolide.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wazaleka iintsika ngegolide; amakhonkco azo bawenza ngegolide, aba apho imiqadi ikhoyo; bayaleka ke imiqadi ngegolide.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Izakhelo ezo bazityabeka ngegolide, bazinxibelela amakhonkco enziwe ngegolide apho kwakungena khona imiqadi – miqadi leyo eyayityatyekwe ngegolide nayo.