Exodus 36:35 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wayesenza ikuselo ngezuluṙa, nesimnyama, nesibomvu, nepotiweyo iqiya eshiceneyo: ngesetyenzwa lencibi yokuluka walenza lona, linekerubime.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Benza umkhusane ngemisonto emsi nemfusa nebomvu, nelinen ecikizekileyo, ephothiweyo; bawenzela iikerubhi, umsebenzi wengcibi yokuluka ke lowo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wenza ilaphu elimfusa, nemfusa, nebomvu, nelinen ecikizekileyo, ephothiweyo;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Baza ke bathatha imiqulu yelaphu elisontwe kakuhle, benza umkhusane. Wawuyile mibala: ozuba, omsobo, nobomvu. Futhi ke wawuhonjiswe ngemifanekiso *yezithunywa ezimaphiko, eyenziwe ngobugcisa nobunono.