Exodus 36:38 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

kwa nentsika zalo zontlanu, namagwegwe azo; wayezaleka intloko zazo nentonga zazo ngegolide; kodwa iziseko zazo zozihlanu zazizezexina.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

neentsika zaso zantlanu, namagwegwe azo, bazaleka iintloko zazo neminqiwu yazo ngegolide, neziseko zazo zozihlanu zazezobhedu.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

neentsika zaso zantlanu, nezibonda zazo, wazaleka iintloko zazo namakhonkco azo ngegolide;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Lo mkhusane ke bawenzela iintsika ezintlanu, bazifakela amahaki. Iintloko zeentsika, ngokunjalo nemiqadi, bayityabeka ngegolide, baza bazenzela iziseko ezihlanu ngobhedu.