Exodus 37:1 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wati kanjalo u‐Betsalele wayenza ityeya ngemiti yeshitime: yayizikubite mbini nesiqingata sekubite ubude bayo, nekubite nye nesiqingata sekubite ububanzi bayo, nekubite nye nesiqingata sekubite ubupakamo bayo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

UBhetsaleli wayenza ityeya ngomngampunzi. Ubude bayo baba ziikubhite zombini ezinesiqingatha, ububanzi bayo baba yikubhite enesiqingatha, ukuphakama kwayo kwayikubhite enesiqingatha.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uBhetsaleli wayenza ityeya yelinden; Ubude bayo bube ziikubhite ezimbini ezinesiqingatha, ububanzi bayo bube yikubhite enesiqingatha, ukuphakama kwayo kube yikubhite enesiqingatha.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UBhezaleli wayenza ityesi yomnqophiso ngomngampunzi. Yayiziisentimitha ezilikhulu elineshumi ubude, zingamashumi amathandathu nantandathu ububanzi kwanomphakamo wayo.