Exodus 37:9 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Zati ikerubime zatwabulula amapiko omabini ngapezulu, zisigubungela ngamapiko azo isihlalo sofefe; nobuso bazo obenye babubekana nobenye; babungakuso isihlalo sofefe ubuso bekerubime.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Iikerubhi zolula amaphiko phezulu, zasisithelisa ngamaphiko azo isihlalo sokucamagusha; ubuso bazo bakhangelana, babheka esihlalweni sokucamagusha ubuso beekerubhi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Iikerubhi zaye zolula amaphiko azo, zasigubungela ngamaphiko azo isigubungelo, ubuso bazo bukhangelane; ubuso beekerubhi bebuphezu kwesigubungelo.