Exodus 38:17 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Iziseko zentsika zibe zizezexina; amagwegwe entsika nentonga zazo bezizezesilivere; nesalekwa sentloko zazo besisesesilivere; zonke intsika zebala zabandakanyiswa ngentonga zesilivere.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Iziseko zeentsika zazezobhedu; amagwegwe eentsika neminqiwu yazo yayeyesilivere, nokwalekwa kwamantloko azo kwayisilivere; iminqiwu yeentsika zonke zentendelezo yayeyesilivere.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Izixhaso zeentsika zaba zezobhedu; iziseko zeentsika nemixokelelwane yazo yayeyesilivere; nokwaleka abathetheli bazo ngesilivere; zonke iintsika zentendelezo zazizele yisilivere.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Iziseko zeentsika wazenza ngobhedu; ke wona amahaki nemiqadi wayenza ngesiliva, futhi neentloko zeentsika wazityabeka kwangayo. Iintsika zenkundla zonke wazidibanisa ngemiqadi yesiliva.