Exodus 38:19 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Intsika zawo zane, neziseko zazo zazine, zizezexina; amagwegwe azo ebengawesilivere, nesalekwa sentloko zazo nentonga zazo bezizezesilivere.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Iintsika zawo zone neziseko zazo zozine zaba zezobhedu;amagwegwe azo aba ngawesilivere, nokwalekwa kwamantloko azo neminqiwu yazo kwayisilivere.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Iintsika zawo zone neziseko zazo zozine zaba zezobhedu; amagwegwe azo esilivere, nesithsaba sabathetheli bazo, namakhonkco azo esilivere.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Lalixhaswe ziintsika ezine, zimi ngeziseko ezikwazine zobhedu. Iintloko zeentsika wazityabeka ngesiliva, futhi namahaki nemiqadi wayenza kwangayo.