Exodus 38:21 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Zezi izinto ezibalweyo zetabanakele, zetabanakele yesinqi̔no, ezibe zibalwa ngelizwi lika‐Mosesi, ngenkonzo yaba‐Levi, ngesandla sika‐Yitamare, unyana ka‐Arone umperisite.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngawo la amanani ezinto zomnquba, zomnquba wesingqino, abebalwa ngomlomo kaMoses ngenkonzo yabaLevi, ngesandla sikaItamare, unyana ka-Aron umbingeleli.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Lilo eli inani lenani lomnquba, intente yesingqino, abeyibelwa ngokomthetho kaMoses, ngenxa yenkonzo yabaLevi, ngesandla sikaItamare, unyana ka-Aron umbingeleli.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Nabu ubungakanani bezinto ezasetyenziswayo ekwakhiweni *kwesibingelelo apho kwakuhlala khona amacwecwe amabini amatye ekwakubhalwe kuwo imithetho elishumi. Uludwe olu lwagunyaziswa nguMosis, lwenziwa ngabaLevi, bekhokelwa nguItamare unyana ka-Aron.