Exodus 38:23 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Nakunye naye wabengu‐Aholiyabi, unyana ka‐Ahisamaki, owesizwe sika‐Dane, obengumqingqi, nencibi yokuluka, nomtungi wamabala ngamabala, ngezuluṙa, nangesimnyama, nangesibomvu, nangepotiweyo iqiya eshiceneyo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Waye noAholiyabhi unyana ka-Ahisamaki, wesizwe sakwaDan, engumkroli, ingcibi, umluki weemfakamfele ngemisonto emsi nemfusa nebomvu, nelinen ecikizekileyo, ephothiweyo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Waye noAholiyabhi unyana ka-Ahisamaki, wesizwe sakwaDan, engumkroli, ingcibi, umluki welinen emfusa nemfusa nebomvu, nelinen ecikizekileyo, ecikizekileyo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ugxa wakhe uHoliyabhi, unyana ka-Ahisamaki, wendlu kaDan, wayengumkroli nomyili, engumluki wamalaphu asontwe ngobugcisa: azuba, amsobo, nabomvu.