Exodus 38:24 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Yonke igolide ekwenziwa ngayo umsebenzi, kuwo wonke umsebenzi weyingcwele indawo, kwa igolide yomnikelo, yabizitalente ezimashumi mabini anetoba, neshekele ezimakulu asixe̔nxe anamashumi matatu, ezingangayo ishekele yeyingcwele indawo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ke yonke igolide ekwakusetyenzwa ngayo umsebenzi emisebenzini yonke yengcwele, igolide yomtshangatshangiso, yaye iziitalente ezimashumi mabini anesithoba, neeshekele ezimakhulu asixhenxe anamanci mathathu, ngokweshekele yengcwele.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ke yonke igolide ekwakusetyenzwa ngayo umsebenzi wonke wengcwele, igolide yomtshangatshangiso, yaye iziitalente ezimashumi mabini anesithoba, neeshekele ezimakhulu asixhenxe anamanci mathathu, ngokweshekele yengcwele.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Iyonke igolide eyanikelwa kuNdikhoyo ngenjongo yokwakha isibingelelo yayiliwaka leekhilogram ubunzima ngokomlinganiselo ovunyiweyo.