Exodus 38:25 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Nesilivere yababalweyo bentlanganiso ibizitalente ezilikulu, ueshekele eziliwaka linamakulu asixe̔nxe enamashumi asixe̔nxe enantlanu, ezingangayo ishekele yeyingcwele indawo:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ke isilivere yabo babalwayo bebandla yaba likhulu leetalente neeshekele eziliwaka elinamakhulu asixhenxe anamanci asixhenxe anantlanu, ngokweshekele yengcwele.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ke isilivere yabo babebhalelwe ibandla, yaba likhulu leetalente neeshekele eziliwaka elinamakhulu asixhenxe, anamanci mathandathu anesihlanu, ngokweshekele yengcwele;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Yona isiliva yomnikelo wababaliweyo yayingamawaka amathathu, makhulu omane anamashumi amathathu eekhilogram ubunzima.