Exodus 38:27 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Italente zesilivere ezilikulu, kwatyityishwa ngazo iziseko zeyingcwele indawo, neziseko zekuselo; ikulu leziseko ngekulu letalente, italente inye iyeyesiseko sinye.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngeetalente zesilivere ezilikhulu kwatyhidwa iziseko zengcwele neziseko zomkhusane; yalikhulu leziseko kwikhulu leetalente, yayitalente kwisiseko.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ke lona ikhulu leetalente zesilivere, kwakukho izixhaso zengcwele neziseko zomgongxo; yaba likhulu elinekhulu leetalente, netalente kwiluthi yolunye.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kule siliva ke amawaka amathathu anamakhulu amane eekhilogram asetyenziswa ekwakheni ikhulu leziseko zesibingelelo nomkhusane. Iikhilogram ezingamashumi amathathu anane zaba zezesiseko ngasinye.