Exodus 38:3 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wenza nazo zonke impahla zesibingelo eso, imbiza zaso, nezikotululo zaso, nezitya zaso zokufefela, n eforoke zaso, nezipatamlilo zaso: zonke impahla zaso wazenza ngexina.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wazenza zonke iimpahla zesibingelelo eso: iinkamba, nemihlakulwana, nezitya zokutshiza, neefolokhwe, neengcedevu;zonke iimpahla zaso wazenza ngobhedu.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wazenza zonke iimpahla zesibingelelo eso: iimbiza, nemihlakulwana, nezitya zokutshiza, neembombo zenyama, neengcedevu; zonke izixhobo zaso wazenza ngobhedu.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngokunjalo ke walenzela izixhobo zalo: iimbiza zokukhongozela uthuthu, iifotsholo, izitya, iifolokhwe, neepleyiti zomlilo. Zonke ezi zixhobo wazenza ngobhedu.