Exodus 38:4 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wayesenzela isibingelo iziko lesetyenzwa elilinqwanqwa ngexina, ngapantsi kwesazinge saso, ngasezantsi kwada kwapakati kwaso.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Isibingelelo wasenzela uthango, umsebenzi ongumnatha, ngobhedu, phantsi kongqameko olujikelezileyo, lwathabathela ezantsi, lwathi gabhu phakathi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Isibingelelo wasenzela umnatha ngobhedu, phantsi kwekhonkco laso, esazulwini saso;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wenza isisefu ngobhedu, waza wasifaka phantsi kongqameko olujikeleze iqonga, ngohlobo lokuba sithathe isiqingatha sokuphakama kweqonga.