Exodus 38:8 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wayesenza isihlambelo ngexina, nesikondo saso ngexina kanjalo, ngezikangeliselo zamakonzikazi akonzayo emnyango wentente yentlangano.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wenza uhehema lwesitya sokuhlambela ngobhedu, noseko lwalo ngobhedu, nezipili zabafazi, ababekhonza emnyango wentente yokuhlangana.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wenza isitya sobhedu, kwanesiphatho saso sobhedu, ngezipili zabafazi, ababehlanganisene emnyango wentente yokuhlangana.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Waza ke uBhezaleli wenza isitya sokuhlambela ngobhedu; nesiseko saso wasenza kwangobhedu. Olu bhedu ke baluthatha kwizipili zobhedu ezanikezelwa ngamakhosikazi awayelungiselela apho esangweni *lesibingelelo.