Exodus 38:9 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kanjako walenza ibala: ngecala lasesuyide ngasesuyide amalengalenga ebala ebengawepotiweyo iqiya eshiceneyo, ikubite ezilikulu.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wenza intendelezo kwelasezantsi icala, ngasezantsi, yaba ngamawunduwundu entendelezo, elinen ecikizekileyo, ephothiweyo, iikubhite ezilikhulu.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wenza intendelezo kwelasezantsi icala, emazantsi, elengalengayo elinen ecikizekileyo, ephothiweyo, iikubhite ezilikhulu ubude.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

*Isibingelelo ke uBhezaleli wasenzela inkundla ngomkhusane owenziwe ngelaphu elisontwe ngobuchule. Kwicala langezantsi lo mkhusane wawuziimitha ezimashumi mane nane ubude.