Exodus 39:14 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Amatye la ebenjengamagama onyana baka‐Sirayeli, elishumi linamabini, njengawo amagama abo, njeng eziqingqwa zaso isincamatiselo, elinye ngelinye linegama lalo, ngenxa yezizwe ezilishumi linesibini.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Amatye lawo amiswa ngokwamagama oonyana bakaSirayeli abalishumi elinababini, ngokwamagama abo; aba nokrolo lomsesane wokutywina, lathi elo laba negama lalo, ngokwezizwe ezilishumi elinazibini.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Amatye lawo abe ngamagama oonyana bakaSirayeli abalishumi elinababini, ngokwamagama abo;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kwilitye ngalinye ke bakrola amagama oonyana bakaYakobi abamele izindlu ezilishumi elinambini zikaSirayeli.