Exodus 39:16 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Bazenza nezigingqi zazibini ngegolide, nemisesane yegolide yamibini; baza babeka imisesane leyo yomibini pezu kwazo incam ezimbini zembeka.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Benza imiluko yamibini ngegolide, namakhonkco amabini ngegolide, bawafaka loo makhonkco mabini emancamini omabini obengo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Benza iingxowa ezimbini zegolide, namakhonkco amabini ngegolide; ubeke iintsontelo zibe mbini emiphethweni yomibini yesifuba.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Benza izipeliti zazibini ngegolide, ngokunjalo namakhonkco amabini egolide, baza bawanxibelela kwiikona zesikhuselo-sifuba ezingasentla.