Exodus 39:18 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Kodwa ezinye incam ezimbini zemixokolelwane mibini etsontelweyo bazikonxa kuzo izigingqi zibini, bazibeka pezu kweziziba zamagxalaba zeyefodi, empambili, wayo.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
namancam omabini eentsontelo zombini bawafaka emilukweni yomibini, bayifaka ezizibeni zamagxa ze-efodi, ngaphambili.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Iingongoma zombini zezo tyathanga zimbini bazixhoma ezityeyeni zombini, bazixhoma ezizibeni zamagxa ze-efodi;
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
baza baqhagamshela la macala mabini amatsheyini aseleyo kula makhonkco mabini, bawabamba ngezaa zipeliti zibini. Ngolo hlobo ke abhijela ngaphambili aya kuqhagamshela kwimixwayo yesidanga.