Exodus 39:20 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Bayenza n eminye imisesane mibini yegolide, wayibeka pezu kweziziba zamagxalaba zozibini zeyefodi ngasezantsi, ngasempambili wayo, malungana nokubandakanywa kwayo, ngapezulu kwombinqo ocikiziweyo weyefodi.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Benza amanye amakhonkco amabini ngegolide, bawafaka ezizibeni zamagxa zozibini ze-efodi ngaphantsi, mayela nomphambili wayo, kufuphi nokuhlangana kwayo, entla kombhinqo we-efodi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Benza amanye amakhonkco amabini ngegolide, bawafaka emacaleni omabini e-efodi, emacaleni asezantsi, kufuphi nokuqhina kwayo, emqukumbelweni we-efodi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kwangokunjalo benza amanye amakhonkco amabini ngegolide. Bawanxibelela kumazantsi emixwayo yesidanga ngaphambili, kude kufuphi kodwa ngaphezu kwalaa bhanti ithungwe ngobugcisa nobuchule.