Exodus 39:23 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwakuko intunja pakati kwayo ingubo, njengentunja yesigcinisifuba; ibinompeto le ntunja ngento engqongayo, ize ingaṙazuki.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Umqala wengubo yokwaleka waba sesazulwini sayo, njengomqala wesigcina-sifuba; waba nomphetho owujikelezileyo umqala, ukuze ungakrazuki.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Bekukho umngxuma phakathi kwengubo, onjengomngxuma wentombi enyulu, ubiyele umngxuma lowo, ukuze ingakrazuki.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Indawo yokungena intloko bayivula, baza bayiqukumbela yaqina, khon' ukuze ingakrazuki.