Exodus 39:32 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwada kwagqitywa wonke umsebenzi wayo itabanakele yentente yentlangano: lwaye usapo luka‐Sirayeli lube lwenzile njengako konke uyehova abemyalele u‐Mosesi ngako, lwenje njalo ke.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wagqitywa ke wonke umsebenzi womnquba wentente yokuhlangana. Benza oonyana bakaSirayeli njengako konke uYehova ebemwisele umthetho ngako uMoses, benjenjalo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wagqitywa ke wonke umsebenzi wentente yokuhlangana; yaye oonyana bakaSirayeli benza kanye njengoko uYehova wamyalelayo uMoses, benjenjalo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ke kaloku umsebenzi wokwakhiwa *kwesibingelelo wada wagqitywa. AmaSirayeli ayenza yonke into ngokomlomo *kaNdikhoyo kuMosis.