Exodus 39:33 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Baza bazisa itabanakele ku‐Mosesi, intente, nazo zonke impahla zayo, amakonxo ayo, ipanke zayo, imivalo yayo, nentsika zayo, neziseko zayo;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Bawuzisa umnquba kuMoses: intente nempahla yayo yonke, amakhonkco ayo, neeplanga zayo, nemivalo yayo, neentsika zayo, neziseko zayo;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Bawuzisa kuMoses umnquba, intente, nemisebenzi yayo yonke, neeplanga zayo, neentsika zayo, nemiqadi yayo, neentsika zayo, nezihlalo zayo;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Zonke izinto ezaziyimfuneko azinikezela kuMosis: intente nezixhobo zayo, amahaki, izakhelo, imiqadi, iintsika, neziseko zayo;