Exodus 39:40 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

amalengalenga ebala, intsika zalo, neziseko zalo; nelengalenga lesango lebala, intambo zalo, nezikonkwane zalo, nazo zonke impahla zenkonzo yetabanakele, ezintente yentlangano;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

namawunduwundu entendelezo, neentsika zayo, neziseko zayo, nesisitheliso sesango lentendelezo, nemitya yayo, nezikhonkwane zayo, nempahla yonke yenkonzo yomnquba, yentente yokuhlangana;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

namawunduwundu entendelezo, neentsika zawo, nezihlalo zazo, namawunduwundu omnyango wentendelezo, nezintya zawo, nezikhonkwane zawo, nomsebenzi wonke womnquba wentente yokuhlangana;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

umkhusane wenkundla, iintsika neziseko zayo; umkhusane wesango lenkundla; iintsontela nezikhonkwane zentente; nazo zonke izixhobo zentente;