Exodus 39:43 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waza u‐Mosesi wawukangela wonke umsebenzi, kekaloku bona ke, beluwenzile njengokuba uyehova ebeyalele; kwa ngokunjalo ke beluwenzile: wandula u‐Mosesi walutamsanqelisa.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wawukhangela uMoses wonke umsebenzi, nango ke bewenzile;njengoko uYehova abemwisele umthetho ngako, bawenjenjalo.Wabasikelela ke uMoses.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wawukhangela uMoses wonke umsebenzi, wabona ukuba bayawenza; njengoko uYehova abemwisele umthetho ngako, bawenza; wabasikelela uMoses.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UMosis wawuhlola loo msebenzi, wafumanisa ukuba ngenene yonke into bayenze ngokomyalelo kaNdikhoyo. Ngoko ke wasuka wabathamsanqela.