Exodus 39:9 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ibinamacala mane; ipindiwe bayenza imbeka: yaisisoluko sesandla ubude bayo, nesoluko sesandla ububanzi bayo, ipindiwe.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Lwaba mbombo-ne, lwaphindwa, balwenza ubengo; ubuda balo baba ngangokolulwa kweminwe, ububanzi balo baba ngangokolulwa kweminwe luphindiwe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Amacala amane alinganayo; Bayisonga umkhombe kabini: ubude bawo baba yikubhite enye, ububanzi bawo baba yikubhite enye, sansongwa kabini.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Basenza sangumphindo olinganayo, ubude nobubanzi baziisentimitha ezingamashumi amabini anambini.