Exodus 4:19 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wabuya wati uyehova ku‐Mosesi e‐Midiyane: Hamba, ubuyele e‐Jipete; ngokuba selefile onke lomadoda abefuna ubomi bako.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

UYehova wathi kuMoses kwaMidiyan, Hamba ubuyele eYiputa;kuba afile onke amadoda abezonda ubomi bakho.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathi uYehova kuMoses kwaMidiyan, Buyela eYiputa; kuba afile onke amadoda abeza kukubulala.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

*UNdikhoyo ke wathetha noMosis kwalapho eMidiyan, wathi: “Hamba uphindele eJiputa, kuba abantu ababezungula ubomi bakho abasekho.”