Exodus 4:27 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wayesiti uyehova ku‐Arone: Hamba, uye kukaulela u‐Mosesi entlango. Wasuka waya, wahlangana naye entabeni katixo, wamanga.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wathi uYehova kuAron, Hamba uye kukhawulela uMoses entlango. Waya ke, wamhlangabeza entabeni kaThixo, wamanga.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathi uYehova kuAron, Hamba uye kukhawulela uMoses entlango. Waya kumkhawulela entabeni kaThixo, wamanga.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wathi ke uNdikhoyo kuAron: “Yiya entlango, uhlangabeze uMosis.” Wanduluka ke uAron, baza bahlangana entabeni kaThixo, wamanga.