Exodus 40:10 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Uya kutambisa kanjalo isibingelo sedini lokutshiswa, nazo zonke impahla zaso; uya kungcwalisa isibingelo, size sibe sisibingelo esiyingcwelekazi.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

uthambise isibingelelo sedini elinyukayo, nempahla yaso yonke, usingcwalise isibingelelo, sibe sisibingelelo esiyingcwele kangcwele;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Uthambise isibingelelo sedini elinyukayo nempahla yaso yonke, ungcwalise isibingelelo, sibe sesona sibingelelo singcwele.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kamva ke uya kuthambisa iqonga lamadini ndawonye nezixhobo zalo. Nalo ke liya kutsho libe yindawo ekhethekileyo.