Exodus 40:20 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wayetabata isinqi̔no wasifaka etyeyeni, wamisa izibonda pezu kwetyeya, wabeka isihlalo sofefe pezulu pezu kwetyeya.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wasithabatha isingqino, wasibeka etyeyeni, wazifaka izibonda etyeyeni, wasibeka isihlalo sokucamagusha phezu kwetyeya phezulu.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wasithabatha isingqino, wasibeka etyeyeni, wazifaka izibonda etyeyeni, wasibeka isigubungelo senceba phezu kwetyeya.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngoko ke wathatha amacwecwe amabini anobungqina bomnqophiso, wawafaka kwityesi yomnqophiso. Wathatha nemiqobo, wayifaka kuloo makhonkco etyesi, waza wayivala ngesivalo sayo.