Exodus 40:33 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waza wapakamisa ibala ngento engqongayo itabanakele nesibingelo, walixo̔ma ilengalenga lesango lebala. Wada wagqiba u‐Mosesi umsebenzi.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wayimisa intendelezo ejikeleza umnquba lo nesibingelelo esi, wasixhoma isisitheliso sesango lentendelezo. Wawugqiba ke uMoses umsebenzi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wamisa intendelezo ejikeleza umnquba lo nesibingelelo esi, waxhoma amalengalenga esango lentendelezo. Wawugqiba ke uMoses umsebenzi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ke kaloku uMosis wabiyela inkundla yangqonga isibingelelo neqonga lamadini, waza walivala ngomkhusane isango layo. Waba ke ngoko uwufezile umsebenzi.