Exodus 40:35 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waye u‐Mosesi wakohlwa kukungena ententeni yentlangano, ngokokuba ilifu lihleli pezu kwayo, nokuba ubungcwalisa bukayehova buzalisile itabanakele.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

UMoses akaba nakungena ententeni yokuhlangana, ngokuba ilifu lahlala phezu kwayo, ubuqaqawuli bukaYehova bawuzalisa umnquba.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uMoses akaba nakungena ententeni yokuhlangana, ngokuba ilifu lahlala phezu kwayo, nobuqaqawuli bukaYehova bazala ententeni leyo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngenxa yale meko uMosis akabanga saba nako ukungena esibingelelweni.