Exodus 40:36 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwati kwakunyuswa ilifu kuyo itabanakele, lwaza lwahamba usapo luka‐Sirayeli kuzo zonke ihambo zalo:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Belisithi lakunyuswa lisuswe ilifu emnqubeni, banduluke oonyana bakaSirayeli, benjenjalo ekundulukeni kwabo konke.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Belisithi lakuvuka ilifu phezu komnquba, banduluke oonyana bakaSirayeli;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kolu hambo lwawo ke amaSirayeli ayesithi apho lisuke khona ilifu esibingelelweni athabathise eluhambeni kwakhona.