Exodus 40:4 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wandule ungenise itafile, ucwangcise izinto zokucwangciswa pezu kwayo; uti kanjalo ungenise ikandelare, umise izibane zayo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

ungenise itafile, uzicwangcise izinto zayo ezicwangciswayo;ungenise isiphatho sezibane, uzimise izibane zaso;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Uze netafile, uzicwangcise izinto zayo ezicwangciswayo; zisani nesiphatho sezibane, nizikhanyise izibane zaso.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Uze ungenise itafile, ngokunjalo nezinto ezibekwa phezu kwayo, uyimise ngohlobo lwayo. Phezu kwayo uze ubeke nesibane nobuxhaka-xhaka baso.