Exodus 40:5 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wauya kubeka isibingelo segolide sokuqumisela pambi kwayo ityeya yesinqi̔no; uze ulixo̔me ilengalenga locango etabanakeleni.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

usimise isibingelelo segolide sokuqhumisela phambi kwetyeya yesingqino, usixhome isisitheliso somnyango emnqubeni;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Uze usibeke phambi kwetyeya yesingqino isibingelelo segolide sokuqhumisela, usixhome amalengalenga omnyango wentente;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngoku ke faka iqonga lesiqhumiso, eliya lenziwe ngegolide, phambi kwetyesi yomnqophiso; uze ufake umkhusane wesango lesibingelelo.