Exodus 5:10 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwaza kwapuma inkosi zomsebenzi zabantu, namagosa abo, bateta ebantwini, besiti: Utsho u‐Faro ukuti: Andisayi kuninika inca.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Baphuma ke abaphathi nabaqhubi-kalukhuni babantu, bathetha ebantwini bathi, Utsho uFaro ukuthi, Andiyi kuninika mququ;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Baphuma abathetheli babantu nabakhonzi babo, bathetha ebantwini, bathi, Utsho uFaro ukuthi, Andiyi kuninika mfazwe;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngoko ke iinduna namagosa zabaxelela abasebenzi zathi: “Ukumkani uthi anisazukuyinikwa ingca yokwenza izitena,