Exodus 5:15 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Andula amagosa osapo luka‐Sirayeli aya akala ku‐Faro, esiti: Yinina ukuba wenje nje ezicakeni zako?

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Baya abaphathi boonyana bakaSirayeli, bakhala kuFaro, besithi, Yini na ukuba wenjenje kubakhonzi bakho?

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Beza abakhonzi boonyana bakaSirayeli, bambiza uFaro, besithi, Wenza ntoni na kubakhonzi bakho?

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kwesi sithuba ke amagosa lawo aya kukhalaza kukumkani, athi: “Mhlekazi, ngani ukuba uziphathe ngolu hlobo izicaka zakho?